![German Pilot Lounge [GPL]](https://pilot-lounge.de/images/igame/gpl_logo_text.png){kind=logo}
30.06.2022, 09:09
the dark wheel war der begleitroman zum damaligen elite spiel
http://www.iancgbell.clara.net/elite/dkwheel.htm
Die Novelle Das dunkle Rad
Elite: The Dark Wheel ist eine 48-seitige Novelle des bekannten Fantasy-Autors Robert Holdstock.
Sie wurde 1984 zusammen mit dem Originalspiel Elite ausgeliefert. Es war übrigens die erste Novelle in der Geschichte,
die zusammen mit einem Videospiel vertrieben wurde.
Die Novelle gibt die Stimmung und Atmosphäre der Elite-Reihe auf schlüssige Art und Weise wieder.
Sie behandelt den Kampf und den Handel zwischen den verschiedenen Systemen und beschreibt,
was es wirklich bedeutet, ein Mitglied der Elite zu werden.
Auf der Rückseite der BBC-Novelle heißt es, dass eine Fortsetzung für 1985 geplant war, die aber offenbar nie realisiert wurde.
Spätere Ausgaben von The Dark Wheel, die unter anderem in den Versionen für den Sinclair Spectrum
und den Commodore 64 enthalten waren, wiesen ein neues Artwork auf.
>>> 1984 als der FRAMESHIFT bzw HYPERRAUM noch WITCHSPACE benannt wurde 8))
leider liegt keine Übersetzung ins deutsche greifbar
schlage vor abschnittsweise sich das selber über deepl.com
übersetzen zu lassen
oder andere techniken zu benutzen wie anzeige der seite in deutsch
über googletranslator was dann aber vermutlich nicht so rund übersetzt wird.
https://www-iancgbell-clara-net.translat...r_pto=wapp
keine Zeit zum Selber lesen ?
https://www.pcwelt.de/a/webseiten-vom-br...en,3447754
hinweis FIREFOX die angezeigte seite mit der übersetzung über ANSICHT - LESEANSICHT umschalten
das überflüssige wird entfernt
danach über die FUNKTION KOPFHÖRER SYMBOL das vorlesen lassen aktivieren VIEL SPASS
andere Browser zb edge !
viel glück ...
viel spass
und nicht verzagen wenn google transe euin KEYBOARD immer noch mit schlüsselbrett übersetzt ist halt erst 2022 8)) PRÄHISTORISCHE ÜBERSETZUNGSTECHNIK !
hinweis
gooogle translator ERST MAL ALLES also bis zum ende in deutsch übersetzen lassen
danach im lesemodus umschalten
und nochmal prüfen ob bis zum ende alles in deutsch ist bis zum ende
bei mir war nach den ersten kapiteln plötzlich alles in englisch also nur am anfang übersetzt
ev hatte ich vorher nicht bis nach unten geblättert
http://www.iancgbell.clara.net/elite/dkwheel.htm
Die Novelle Das dunkle Rad
Elite: The Dark Wheel ist eine 48-seitige Novelle des bekannten Fantasy-Autors Robert Holdstock.
Sie wurde 1984 zusammen mit dem Originalspiel Elite ausgeliefert. Es war übrigens die erste Novelle in der Geschichte,
die zusammen mit einem Videospiel vertrieben wurde.
Die Novelle gibt die Stimmung und Atmosphäre der Elite-Reihe auf schlüssige Art und Weise wieder.
Sie behandelt den Kampf und den Handel zwischen den verschiedenen Systemen und beschreibt,
was es wirklich bedeutet, ein Mitglied der Elite zu werden.
Auf der Rückseite der BBC-Novelle heißt es, dass eine Fortsetzung für 1985 geplant war, die aber offenbar nie realisiert wurde.
Spätere Ausgaben von The Dark Wheel, die unter anderem in den Versionen für den Sinclair Spectrum
und den Commodore 64 enthalten waren, wiesen ein neues Artwork auf.
>>> 1984 als der FRAMESHIFT bzw HYPERRAUM noch WITCHSPACE benannt wurde 8))
leider liegt keine Übersetzung ins deutsche greifbar
schlage vor abschnittsweise sich das selber über deepl.com
übersetzen zu lassen
oder andere techniken zu benutzen wie anzeige der seite in deutsch
über googletranslator was dann aber vermutlich nicht so rund übersetzt wird.
https://www-iancgbell-clara-net.translat...r_pto=wapp
keine Zeit zum Selber lesen ?
https://www.pcwelt.de/a/webseiten-vom-br...en,3447754
hinweis FIREFOX die angezeigte seite mit der übersetzung über ANSICHT - LESEANSICHT umschalten
das überflüssige wird entfernt
danach über die FUNKTION KOPFHÖRER SYMBOL das vorlesen lassen aktivieren VIEL SPASS
andere Browser zb edge !
viel glück ...
viel spass
und nicht verzagen wenn google transe euin KEYBOARD immer noch mit schlüsselbrett übersetzt ist halt erst 2022 8)) PRÄHISTORISCHE ÜBERSETZUNGSTECHNIK !
hinweis
gooogle translator ERST MAL ALLES also bis zum ende in deutsch übersetzen lassen
danach im lesemodus umschalten
und nochmal prüfen ob bis zum ende alles in deutsch ist bis zum ende
bei mir war nach den ersten kapiteln plötzlich alles in englisch also nur am anfang übersetzt
ev hatte ich vorher nicht bis nach unten geblättert